Bold profession of faith, or harsh indictment of colloquial English? You decide.